photo21
2004년 작품집
|
|
작가노트_飜譯.hwp
“ 流下! (아래로 흐르라!) ”
희섭아, 제 2전시실에 있는 "작가노트"를 중국어로 번역 해놓고 니 홈 페이지에 올릴라 카니까 어이됐는지 잘 안올라간다. 내 컴 실력과 독수리타법 탓이다.니가 원하든, 원하지 않아도! 한번 니 말을 외국어로 옮기고 싶응께 그래도 되제? 流下! (아래로 흐르라!) |
| 
|
김종율
2004-06-22 01:12
|
아, 알았다! "upload #1 : 작가노트.飜譯.hwp"를 클릭하면 보인다. 젊은 친구들이 많이 보기를....열심히 잘 ... |
|
|
|
이희섭
2004-06-22 03:20
|
짧은 한자실력으로(한문실력이 아님)보아도 내가 쓴 글이 아닌것 같이 더욱 명징하게 의미를 내세운것 같습니다. 옮긴이의 애정과 내공이 한층 더 느껴집니다. 사진보다 오히려 번역글이 더 감동을 주는것이 아닐런지 샘이 나기도 합니다. 그래서 아예 이참에 상해에서 전시를 한번 해 보는것도 어떨런지 한 번 생각해봅니다. 재미있겠지요? 율님 노고에 감사드립니다. 류 하 !!!! 하아 그 깊이가 너무 좋습니다. |
|
|
|
|
김종율
2004-06-22 03:23
|
ㅎ하하! | |
|
|
|
서비;
2004-06-22 03:35
|
잠도 없는 율. 나는 잘거다. 편히 주무 세요... 오늘 작업 끝! |
|
|
|
